|
DANSKE STEMMER |
· KARAKTER |
· ORIGINAL STEMME |
|
|
|
|
|
Anders Bircow |
· Melon (sæson 2)
|
· Chris Diamantopoulos (Mikey Melon) |
|
Annette Heick |
· Andersine
|
· Tress MacNeille (Daisy Duck) |
|
Annevig Sifka Schelde Ebbe |
· Anders And (som ung)
|
· Russi Taylor (Donald Duck) |
|
|
· Alethia
|
· Hynden Walch |
|
|
· Bella
|
· Tara Strong (Briar) |
|
|
· Danny Von And
|
· Ashley Jensen (Danny McDuck) |
|
|
· Enøjede Linda
|
· Kimberly Brooks (One-Eyes Linda) |
|
|
· Gurli Gås
|
· Jameela Jamil (Gandra Dee) |
|
|
· Hårde Helga (sæson 1-2)
|
· Kimberly Brooks (Hardtack Hattie) |
|
|
· Kommissær Tezuka
|
· Tamlyn Tomita (Inspector Tezuka) |
|
|
· Lena
|
· Kimiko Glenn |
|
|
· Mor Bertha (som ung)
|
· Emma Sloan Jacobs (Ma Beagle) |
|
|
· Palus
|
· Laura Bailey |
|
|
· Penumbra
|
· Julie Bowen |
|
|
· Trixie Træben (sæson 3)
|
· Kimberly Brooks (Peg Leg Meg) |
|
|
· Tusnelda
|
· Selma Blair (Witch Hazel) |
|
|
· W.A.N.D.A.
|
· Jameela Jamil |
|
|
· Andemor, Auktionsgæst, Børn, Flipperspilsmedarbejder, Grønspætte, Kvinde, Sælger, Mumie, Millionøse, Mumiemor, Samtaleanlæg, Byfolk, Bykvinde, Darkwing danser, Festgæst, Folk, Grædende dreng, Gæst, Sørgende, Togpassager, Zombie, Pige, Dreng i publikum, Publikum, Festtype, Pibeånd, Bondepige
|
|
Benjamin Hasselflug |
· Rap
|
· Ben Schwartz (Dewey Duck) |
|
Emma Sehested Høeg |
· Kor
|
|
Henrik Koefoed |
· B.U.D.D.Y
|
· Corey Burton |
|
|
· Benjamin Frankand
|
· Dee Bradley Baker (Benjamin Frankloon) |
|
|
· Birger Bjørn
|
· Eric Bauza (Big Time Beagle) |
|
|
· Børge Bjørn
|
· Eric Bauza (Burger Beagle) |
|
|
· Christoffer Nuland
|
· Edgar Wright (Alistair Boorswan) |
|
|
· Dr. Akita
|
· Cary-Hiroyuki Tagawa |
|
|
· Dr. Atmoz Sæhr
|
· Tom Kenny (Dr. Atmoz Fear) |
|
|
· Glen Blidfods Ven (lyst hår)
|
· Bobby Moynihan (Gavin's Friends) |
|
|
· Griseklovn
|
· John DiMaggio (Clown) |
|
|
· Guld-Iver Flintesten
|
· Keith Ferguson (Flintheart Glomgold) |
|
|
· Jack Totå
|
· Sam Riegel (Two-Toed Jack) |
|
|
· Knahrvorn
|
· James Adomian (Jones) |
|
|
· Murdoch Von And
|
· Graham McTavish (Murdoch McDuck) |
|
|
· Nutidens Ånd
|
· Bill Fagerbakke (Present) |
|
|
· Politimester Haggard
|
· Keith Ferguson (Commissioner Haggard) |
|
|
· Ponce De Leon
|
· Nestor Carbonell |
|
|
· Pære
|
· Jim Rash (Bulby) |
|
|
· Raptus Von And
|
· Corey Burton (Ludwig Von Drake) |
|
|
· Auktionsgæst, Bil-fyr, Borger, Folk, Gut, Landsbyfolk, Publikum, Spøgelse, Telefon, Tilskuer, Tvilling, Allieret, Bjørnebanditter, Bjørne-milits, Bymand, Festgæst, Filmfolk, Frihedskæmper, Geoputter, Gæst, Landsbybo, Mand, Månebo, Månelænder, Pirater, Reportere, Scenemand, Soldater, Tidsrejsende, Tourguide, Bjørnebanditter, Kunde
|
|
Iben Dorner |
· Skalle-Pia (sæson 3)
|
· Amy Sedaris (Pepper) |
|
|
· sæson 3 - Candyfloss-kvinde, Kroværtinde, Kunder
|
|
Jan Tellefsen |
· Bertel Bjørn
|
· Eric Bauza (Botched Job Beagle) |
|
|
· Blob
|
· |
|
|
· Boris Klasknikov
|
· Sam Riegel (Slash Smashnikov) |
|
|
· Brutus
|
· Eric Bauza (Bully Beagle) |
|
|
· Fenrik Klinkeæg-Cabrera
|
· Lin-Manuel Miranda (Fenton Crackshell) |
|
|
· Fridolin Von And
|
· David Tennant (Dirty Dingus McDuck) |
|
|
· Fætter Højben
|
· Paul F. Tompkins (Gladstone Gander) |
|
|
· Gizmo And
|
· Lin-Manuel Miranda (Gizmoduck) |
|
|
· Gizmo Dragten (sæson 3)
|
· (Gizmo Suit) |
|
|
· José Carioca
|
· Bernardo de Paula |
|
|
· Nulle
|
· (Nibbles) |
|
|
· Percival P. Peppington
|
· Keith Ferguson |
|
|
· Sherif Strømer Klinkeæg
|
· Lin-Manuel Miranda (Sheriff Marshall Cabrera) |
|
|
· Støvle Hans
|
· Sam Riegel (Stinky Boot) |
|
|
· Tobias
|
· (Toby) |
|
|
· Varand
|
· Doug Jones (Wereduck) |
|
|
· Ansatte, Belevenbandeleder, Belevenbandit, Dejavu bandit, Grib, Gut, Hattepirat, Hvalros, Kasinokunder, Klovnebanditter, Kunder, Luftpirater, Mumier, Skaterbandit, Sømandsvise-sanger, Bjørnebanditter, Bjørne-milits, Cowboy, Darkwing danser, Festdeltager, Festgæst, Filmfolk, Fisker, Folk i Andeby, Frihedskæmper, Gæst, Hvalrosdukke, Kor, Landsbyfolk, Mand under murbrokker, Måneboer, Markedsfolk, Månelænder, Månesoldat, Ninja, Pirater, Pøbel, Soldater, Stærkfolk, Sørgende, Tidsrejsende, Vagter, Zombier, Æggehoved, Fan, Flyttemand, Gepard, Kaffemand, Kæmpende, Skaller
|
|
Jens Jacob Tychsen |
· Panchito Pistoles
|
· Arturo Del Puetro |
|
|
· sæson 2-3 - Gadesælger, Geoputter
|
|
Johan Vinde |
· Fedtmule
|
· Bill Farmer (Goofy) |
|
Judith Rothenborg |
· Agnes Von And (sæson 3)
|
· Ashley Jensen (Agnes McDuck) |
|
|
· Fru Trippeby (sæson 3)
|
· Toks Olagundoye (Mrs. Beakley) |
|
Kasper Leisner |
· Max Motor
|
· Beck Bennett (Launchpad McQuack) |
|
|
· Bombie
|
· Fred Tatasciore |
|
|
· Bort M. Blæst
|
· David Kaye (Rhutt Betlah) |
|
|
· Djinn
|
· Omid Abtahi (Faris Djinn) |
|
|
· Glen Blidfods Ven (mørkt hår)
|
· Keith Ferguson (Gavin's Friends) |
|
|
· Bøllebandeleder, Fiskere, Gut, Kortgiver, Postmand, Reporter, Skaterbandit, Spøgelse, Bjørnebanditter, Festdeltager, Geoputter, Grib, Kunder, Landsbybo, Landsbyfolk, Markedsfolk, Mystisk ged, Pøbel, Rørorm, Stor geoputte
|
|
Katrine Falkenberg |
· Pylle
|
· Riki Lindhome (May) |
|
|
· Rylle
|
· Noël Wells (June) |
|
Kenny Lübcke |
· sæson 1 - Sang
|
|
Lars Knutzon |
· Joakim Von And
|
· David Tennant (Scrooge McDuck) |
|
Lars Thiesgaard |
· Albert
|
· David Kaye (Duckworth) |
|
|
· Albert (som dæmon)
|
· David Kaye (Duckworth) |
|
|
· Balder Bjørn
|
· Eric Bauza (Bungle Beagle) |
|
|
· Bedstefar Bjørn
|
· Eric Bauza (Grandpappy Beagle) |
|
|
· Biffers Far
|
· Yuri Lowenthal |
|
|
· Bimmer
|
· Dee Bradley Baker (Bubba) |
|
|
· Brian Bjørn
|
· Eric Bauza (Bouncer Beagle) |
|
|
· Corvus Von And
|
· Corey Burton (Corvus Von Drake) |
|
|
· Diego
|
· Keith Ferguson |
|
|
· Don Karnage
|
· Jaime Camil |
|
|
· Fisker
|
· John DiMaggio (Fisher) |
|
|
· Florian Falck
|
· Robin Atkin Downes (Falcon Graves) |
|
|
· Frankenluske
|
· Keith Ferguson (Frankenjeeves) |
|
|
· Frankenstein
|
· Clancy Brown |
|
|
· Frederik Von And
|
· Graham McTavish (Fergus McDuck) |
|
|
· Fætter Vims
|
· Tom Kenny (Cousin Fethry) |
|
|
· Georg Gearløs
|
· Jim Rash (Gyro Gearloose) |
|
|
· George Gråand
|
· (George Mallardy) |
|
|
· Hr Zee
|
· Keith Ferguson (Mr. Zee) |
|
|
· Igor Klasknikov
|
· Jason Marsden (Hack Smashnikov) |
|
|
· Julemanden
|
· Hugh Bonneville (Santa Claus) |
|
|
· Kakerlak (sæson 2)
|
· Michael Bell (Quackerjack) |
|
|
· Kaptajn Kakadu
|
· Corey Burton (Yellow Beak) |
|
|
· Kaptajn Klofod
|
· Keith Ferguson (Peghook) |
|
|
· Kaptajn Tage Tågehorn
|
· Eric Bauza (Captain Farley Foghorn) |
|
|
· Kong Honestus
|
· Jeff Bennett (King Honestus) |
|
|
· Krydderibaron
|
· Flula Borg (Spice Baron) |
|
|
· Likvidator (sæson 1)
|
· Corey Burton (Liquidator) |
|
|
· Lunaris
|
· Lance Reddick |
|
|
· Luske
|
· Keith Ferguson (Jeeves) |
|
|
· Manny 'Manfred' (sæson 1-2)
|
· (Manny) |
|
|
· Megavolt (sæson 1-2)
|
· Keith Ferguson |
|
|
· Sabaf
|
· Bassem Youssef |
|
|
· Skrub Tut-Ze
|
· BD Wong (Toad Liu Hai) |
|
|
· Sorte Slyngel
|
· Giancarlo Esposito (Phantom Blot) |
|
|
· Stærkskæg
|
· John DiMaggio (Strongbeard) |
|
|
· Stålnæb
|
· Jason Mantzoukas (Steelbeak) |
|
|
· Toth-Ra
|
· Bassem Youssef |
|
|
· Wendigo
|
· |
|
|
· Zeus
|
· Michael Chiklis |
|
|
· Ansat, Auktionarius, Auktionsgæst, Borger, Fiskere, Folk, Gribbe, Hjælper, Isenkræmmer, Kameramand, Kasinokunde, Kunder, Købmand, Landsbyfolk, Mumie, Nyhedsoplæser, Publikum, Reporter, Rød terri-fermier, Spilstemme, Spøgelse, Tiger, Vagt, Vinterbader, Bjørnebanditter, Byfolk, Fan, Speaker, Gearløs kloner, Hætteklædt skurk, Landsbybo, Togpassager, Skotsk stemme, Reporter, Skruk, Slesker, Togpassager, Vagt, Kommentator, Byggemand, Fiskermand, Bjørnebanditter, Reporter, Nøddepatruljen
|
|
Laus Høybye |
· Kim Luftskipper
|
· Adam Pally (Kit Cloudkicker) |
|
|
· Skalle-Sten
|
· Tom Kenny (Egghead Stiv) |
|
|
· sæson 3 - Bjørnebandit
|
|
Love Nanuka Alstrup tidl. Amalie Ihle Alstrup |
· Gåselyn
|
· Stephanie Beatriz (Gosalyn Waddlemeyer-Mallard) |
|
Marie Caroline Schjeldal |
· Molly Clausen
|
· Eliza Coupe (Molly Cunningham) |
|
Michael Lundbye Slebsager |
· Rup
|
· Bobby Moynihan (Louie Duck) |
|
Michelle Bjørn-Andersen |
· Emma Glamour
|
· Bebe Neuwirth |
|
|
· Fru Trippeby (sæson 1-3)
|
· Toks Olagundoye (Mrs. Beakley) |
|
|
· P.O.U.L.
|
· Noah Baird (B.O.Y.D.) |
|
|
· Sus Uhlsen
|
· Natasha Rothwell (Zan Owlson) |
|
|
· Zenith
|
· April Winchell |
|
|
· Bankdame, Borger, Folk, Landsbyfolk, Låsedame, Publikum, Reporter, Astronaut, Byfolk, Børn, Computerstemme, Darkwing danser, Festgæst, Filmfolk, Fiskerpige, Geoputtekvinde, Gæst, Kaffekvinde, Kunde, Månelander, landsbyfolk, Markedsfolk, Månebo, Månefolk, Pøbel, Sikkerhedssystem, Togpassager, Gammel dame, Landsbyfolk, Nøddepatruljen
|
|
Pauline Rehné |
· Andrea Von And
|
· Michelle Gomez (Matilda McDuck) |
|
|
· Harpe (sæson 1-2)
|
· Retta (Harp) |
|
|
· Hexia De Trick
|
· Catherine Tate (Magica De Spell) |
|
|
· Skygge Hejre
|
· April Winchell (Black Heron) |
|
|
· Postdame, Skurk, Stærk kvinde, Skare, Nøddepatruljen
|
|
Peter Aude |
· Likvidator (sæson 3)
|
· Keith Ferguson (Liquidator) |
|
|
· Taurus Bulba
|
· James Monroe Iglehart |
|
Peter Zhelder |
· Anders And
|
· Tony Anselmo (Donald Duck) |
|
|
· Andy Anderbilt
|
· John Hodgman (John D. Rockerduck) |
|
|
· Bertram R. Owfuhl
|
· Marc Evan Jackson (Bradford Buzzard) |
|
|
· Boudini Bjørn
|
· Eric Bauza (Nik Nokturne) |
|
|
· Charybdis
|
· Fred Tatasciore |
|
|
· Darkwing Duck
|
· Jim Cummings |
|
|
· Gibbous
|
· Rob Paulsen |
|
|
· Grimri-Jan
|
· Keith Ferguson (Ugly Mug) |
|
|
· Grønspættebogen
|
· Stephen Root (J.W. Guidebook) |
|
|
· Guldgraver Poul
|
· Eric Bauza (Prospector Paul) |
|
|
· Gunnar Gråand
|
· Chris Diamantopoulos (Drake Mallard) |
|
|
· Hades
|
· Chris Diamantopoulos |
|
|
· Peter Sejand
|
· Jim Cummings (Jim Starling) |
|
|
· Rap Sjak-Anders
|
· Don Cheadle (Quack Pack Donald) |
|
|
· Rasputin De Trick
|
· Martin Freeman (Poe De Spell) |
|
|
· Sælger, Allieret, Pirater
|
|
Sandra Bothmann |
· Hårde Helga (sæson 3)
|
· Kimberly Brooks (Hardtack Hattie) |
|
|
· Sonja
|
· Grey Griffin (Sowvanna) |
|
|
· Syltine
|
· Laura Bailey (Capsule) |
|
|
· Viola Sabelvinge
|
· Libe Barer (Violet Sabrewing) |
|
|
· sæson 2-3 - Allieret, Cowgirl, Folk i Andeby, Folk, Kvinde, Månelænding, Lille dreng, Månefolk, Månelænder, Pirater, Tidsrejsende, Pige, Publikum, Børn, Pibeånd, Kunder, Ung pigegris, Pirater, Bondedreng
|
|
Sebastian Harris |
· Rip
|
· Danny Pudi (Huey Duck) |
|
|
· Kor, Sang, Sopransanger, Tenorsanger
|
|
Sonny Lahey |
· Biffer
|
· John Gemberling (Doofus Drake) |
|
|
· Blinke Bjørn
|
· Eric Bauza (Bottle Beagle) |
|
|
· Dinni
|
· Jaleel White (Genie) |
|
|
· DT-87
|
· Yuri Lowenthal |
|
|
· Ebbe
|
· Keith Ferguson (Randy) |
|
|
· Excaliwilbur
|
· |
|
|
· Fortidens Jul
|
· Jack McBrayer (Past) |
|
|
· Fortidens Ånd
|
· Jack McBrayer (Past) |
|
|
· Gizmo Dragten (sæson 1-2)
|
· (Gizmo Suit) |
|
|
· Glen Blidfod
|
· Sam Riegel (Gavin Tenderfeet) |
|
|
· Jörmungandr
|
· Kristofer Hivju (Jormungandr) |
|
|
· Kakerlak (sæson 1 & 3)
|
· Michael Bell (Quackerjack) |
|
|
· Manny 'Manfred' (sæson 3)
|
· Keith David (Manny) |
|
|
· Mark Pipperberg
|
· Josh Brener (Mark Beaks) |
|
|
· Mascon
|
· Keith Ferguson |
|
|
· Mega Pip
|
· Josh Brener (Mega Beaks) |
|
|
· Nosferatu
|
· James Marsters |
|
|
· Otto
|
· Keith Ferguson (Johnny) |
|
|
· Storkules
|
· Chris Diamantopoulos (Storcules) |
|
|
· Timmy Jenkins
|
· Ben Schwartz |
|
|
· Vero
|
· Greg Cipes |
|
|
· Ansat, Aquariusvært, Bestyrer, Biografbestyrer, Burritosælger, Bøllebandit, Fisker, Forsinket pirat, Golfspiller, GPS, Grøn bille, Grønspætte, Hund, Kameramand, Klovnebanditter, Kunder, Købmand, Luftpirater, Mumier, Medarbejder, Piratparakit, Piratpraktikant, Publikum, Folk, Skaterbandeleder, Skrædder, Tilskuer, Tjemer, Vinterbader, Allieret, Bjørne-milits, Borger, Byfolk, Folk i Andeby, Frihedskæmper, Hvalros-stab, Landsby-borgmester, Månebo, Månelænder, Månemand, Måneskorpion, Pirater, Slesker, Soldater, Sørgende, Togpassager, Væsen, Zombier, Æggehoved, Festtype, Flyttemand, Vært, Kæmpende, Krogæst
|
|
Sophie Marie Jeppesen |
· Tulle
|
· Kate Micucci (Webbigail Vanderquack) |
|
|
· Folk i Andeby, Folk
|
|
Timm Mehrens |
· Megavolt (sæson 3)
|
· Keith Ferguson |
|
|
· sæson 3 - Flyttemand
|
|
Vibeke Dueholm |
· Amunet
|
· Cree Summer |
|
|
· Anya Von And
|
· Kari Wahlgren (Anya Von Drake) |
|
|
· Bessie
|
· Andrea Libman (Bramble) |
|
|
· Betjent Klinkeæg Cabrera
|
· Selenis Leyva (Officer Cabrera) |
|
|
· Biffers Mor
|
· Tara Platt |
|
|
· Clementine O'And
|
· Ashley Jensen (Downey McDuck) |
|
|
· Della And
|
· Paget Brewster (Della Duck) |
|
|
· Della And (som ung)
|
· (Della Duck) |
|
|
· Frk Rappesen
|
· Susanne Blakeslee (Mrs. Quackfaster) |
|
|
· Gyldne Gulda Glimmer
|
· Allison Janney (Goldie O'Gilt) |
|
|
· Harpe (sæson 3)
|
· Retta (Harp) |
|
|
· Jane
|
· Toks Olagundoye |
|
|
· Klara Von And
|
· Kari Wahlgren (Klara Von Drake) |
|
|
· Mann
|
· Grey DeLisle |
|
|
· Mor Bertha
|
· Margo Martindale (Ma Beagle) |
|
|
· Oceanika
|
· Jennifer Hale |
|
|
· Pippa Dolkenberg
|
· Jennifer Hale (Gabby McStabberson) |
|
|
· Rosa Fjerfager
|
· Kari Wahlgren (Roxanne Featherly) |
|
|
· Rødfjer
|
· April Winchell (Red Feather) |
|
|
· Selene
|
· Nia Vardalos |
|
|
· Sirene
|
· Jenna Lea Rosen (Ligeia) |
|
|
· Skalle-Pia (sæson 1-2)
|
· Amy Sedaris (Pepper) |
|
|
· Trixie Træben (sæson 1-2)
|
· Kimberly Brooks (Peg Leg Meg) |
|
|
· Auktionsgæst, Babysitter, Borger, Computerstemme, Folk, Grønspætte, Kasinokunde, Landsbyfolk, Lykkehjulsmedarbejder, Lyserød terri-fermier, Mumie, Reporter, Sang, Sekretær, Blomst, Børn, Festdeltager, Geoputter, Hvalros-stab, Kunde, Servitrice, Skurk, Slesker, Sørgende, Telefondame, Pige, Æggehoved, Kvinde, Festtype, Pibeånd
|
|
|
|
|